昨天晚上播的这个节目:https://www6.nhk.or.jp/special/detail/index.html?aid=20200209_2 我知道自己做这种东西超慢而且会EP查论文什么的,但硬是一口气通宵肝出来了…… 毕竟有时效性,还是第一时间做出来比较好。(嗯论文的注释统统都没写ry) 作为一个文系subber我也没有更多本事来面对病毒了,希望我的翻译能够提供更多资讯供大家参考。字幕本体发布于公有领域(在不承认公有领域的国家、地区适用CC0协议),可以从字幕站下载(但因为不符合subbers主旨就不在页面里公开了)。 请随意转发、上传、分享、使用,也可随意修改等。 Known Issues: 1. 字幕时间轴有微妙的问题,虽然觉得是Aegisub的FFMS2的锅但好像我每次做NHK的东西都会出问题可能只是我自己RP… 2. 画面很多字没翻译(基本上解说词里都有,不管了) 3. 因为涉及太多专业词汇,繁体化我觉得我个人做不到。需要繁体字幕的同学请下载字幕本体自行繁体化  

下载地址

magnet:?xt=urn:btih:8b1921f763113e8aba85792aed84c5ddb1495f42&tr=http://www.acg23.com:2710/announce

相关推荐


不可遗忘.Unforgotten.S01E01.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

富家穷路.Schitt's.Creek.S06E08.中英字幕.WEBrip.720P.甜饼字幕组.mp4

RESIDENT EVIL 4 [sakura] 生化危机4:终极高清版 [FitGirl Repack] cpy游戏合集,解高压重新封装,免安装,rar解压即玩绿色版

RESIDENT EVIL 6 [sakura] 生化危机6 [FitGirl Repack] cpy游戏合集,解高压重新封装,免安装,rar解压即玩绿色版

Hyper-V 9.0 Windows 2019系统模板镜像文件高速BT下载

呼叫助产士.Call.The.Midwife.S09E02.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

呼叫助产士.Call.The.Midwife.S09E03.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

[锦衣之下][全55集][国语中字][MP4][1080P][30.69G]

天堂岛疑云.Death.In.Paradise.S09E07.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

每日美图 2020年2月合集

EasyRecovery v13.0.0.0企业汉化单文件版

呼叫助产士.Call.The.Midwife.S09E01.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

富家穷路.Schitt's.Creek.S06E07.中英字幕.WEBrip.720P.甜饼字幕组.mp4

天堂岛疑云.Death.In.Paradise.S09E06.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

ShanaEncoder V5.0.0.4 完整简体中文版绿色压缩包(内置压制、剪切预设)

Voidol_for MBP16_v1.2.0_Crack 苹果机型

【滴彩制作组】爱在暹罗 导演剪辑版[The love of siam.DC][170分钟][泰语中字][DVDRip][1280×720][MKV]

爱情公寓5 Ipartment Season 5 1080P&4K WEB-DL

动感新时代(动感新势力)1-140期杂志内容

Voidol_v1.2.0_Crack 日本一款末日地狱式变身器软件

富家穷路.Schitt's.Creek.S06E06.中英字幕.WEBrip.720P.甜饼字幕组.mp4

天堂岛疑云.Death.In.Paradise.S09E05.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

地下诊所.Temple.S01E08.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

[桜都字幕组][达尔文游戏/Darwin's Game][05][GB][1080P]

NHK総合1・東京_NHKスペシャル▽感染はどこまで拡(ひろ)がるのか~緊急報告 新型ウイルス肺炎 新型武漢肺炎

[桜都字幕組][達爾文遊戲/Darwin's Game][05][BIG5][1080P]

Hyper-V 9.0 Centos 6.10系统模板镜像文件高速BT下载

地下诊所.Temple.S01E07.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

《使命召唤:现代战争》(Call of Duty: Modern Warfare)cod16 20200212

BBC.我们的世界.伊核协议.Our.World.Iran's.Nuclear.Deal.2016.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

王室.The.Royals.S03E08.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

[20200209][NHK Special][疫情会扩大到何种程度~紧急报告 新冠肺炎~][1080p][简体中文字幕内封]

[20200209][NHK Special][疫情会扩大到何种程度~紧急报告 新冠肺炎~][720p][简体中文字幕内嵌]

天堂岛疑云.Death.In.Paradise.S09E04.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

[LoliHouse] 萝莉工坊三周年公告 / LoliHouse 3rd Anniversary Announcement

地下诊所.Temple.S01E06.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

地下诊所.Temple.S01E05.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

富家穷路.Schitt's.Creek.S06E04.中英字幕.WEBrip.720P.甜饼字幕组.mp4

CACANi_2.1.60.07792x64 专业动画制作开发软件

[3合1修正包.2020-02-03] 新世纪福音战士(Neon Genesis Evangelion)/犬夜叉(Inuyasha)/凉宫春日的忧郁(Haruhi Suzumiya) (说明文档与字幕包 Instructions & Subtitle & Danmu)

天堂岛疑云.Death.In.Paradise.S09E03.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

富家穷路.Schitt's.Creek.S06E03.中英字幕.WEBrip.720P.甜饼字幕组.mp4

[3合1修正包] 新世纪福音战士(Neon Genesis Evangelion)/犬夜叉(Inuyasha)/凉宫春日的忧郁(Haruhi Suzumiya) (说明文档与字幕包 Instructions & Subtitle & Danmu;编辑时间:2020.02.02)

韩剧梨泰院第一集

每日美图 2020年1月合集

琉璃神社壁纸包 2020年1月号

[3合1修正包;详见内文] 新世纪福音战士/犬夜叉/凉宫春日的忧郁 (说明文档与字幕包;编辑时间:2020.01.28)

呼叫助产士.Call.The.Midwife.S09E00.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

地下诊所.Temple.S01E04.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4

天堂岛疑云.Death.In.Paradise.S09E02.中英字幕.HDTV.720P.甜饼字幕组.mp4